以下是1957年的部分对白。   

露茜：我的内心在建设的欲望与破坏的欲望中破裂了。 

阿兰：哈哈，查里.布朗…… 

查理.布朗：…… 

阿兰：我几乎就要买下那个情人节礼物送给你了！太漂亮了！ 

查理.布朗：^_^ 

阿兰：那是一个大大的心形，周围镶满花边！查理.布朗，我想你会喜欢的！ 

查理.布朗：^_^ 

阿兰：但我突然想到：“好端端的，干吗要浪费钱呢！” 

查理.布朗：…… 

露茜：喂，查理.布朗。 

查理.布朗：…… 

露茜：你一定要知道，我本想买给你的情人节礼物是怎样的？ 

查理.布朗：^_^ 

露茜：那是一张非常漂亮的纸，有一些白色的花边，还有一些细小的银色的心形…… 

查理.布朗：^_^ 

露茜：但我转念一想：“我干吗要莫名其妙的浪费时间和精力呢！” 

查理.布朗：…… 

阿兰：你后来又没有给查理.布朗送情人节礼物？ 

露茜：哦，有啊……我后来送了他一件非常便宜的。 

阿兰：他一定很开心吧？ 

露茜：那当然。如果你也是查理.布朗，那你就不会有太多的要求。 

查理.布朗：托儿所里过得怎么样啊，莱纳斯？ 

莱纳斯：我想还好吧……第一个小时里，老师帮助所有的人脱掉了帽子，大衣等等东西。 

查理.布朗：然后呢？ 

莱纳斯：然后我重新穿上它们，就放学了！ 

露茜：史洛德，你为什么不喜欢我？ 

史洛德：因为你是一个大惊小怪的人！你过去是一个大惊小怪的人，将来也会是一个大惊小怪的人！ 

…… 

露茜：我还以为你会对一个前后一致的女孩有好感呢。 作者： 

查理.布朗：在人群中，你会不会感到孤独？ 

露茜：会的，很多时候是这样……事实上，在人群中我是孤独的。 

查理.布朗：真的？ 

露茜：真的。 

露茜：只有当我独处的时候，我才不感到孤独！ 

查理.布朗：唉，我真的很容易变得压抑。 

阿兰：…… 

查理.布朗：我不知道这究竟是怎么一回事…… 

阿兰：…… 

查理.布朗：我不知道。 

阿兰：…… 

查理.布朗：有时我想我的灵魂杂草丛生！ 

阿兰：…… 

阿兰：查理.布朗，真不好意思，伤了你的心。 

阿兰：你用我骂你的话骂回我吧，这样我们就扯平了！ 

查理.布朗：不，我不能这么做……我不行……不，我真的不能这么做…… 

阿兰：为什么？ 

查理.布朗：我已经忘了你是怎么骂我的。 

查理.布朗：你知不知道？ 

露茜：不……什么？ 

查理.布朗：如果你发现你并不是很突出，没有当选总统的机会，那是很压抑的事情。 

查理.布朗：如果我还有一点机会的话，我还不会这么伤心。 

露茜：那就好了，也许你有的，查里.布朗…… 

露茜：如果再有一些运气，你是可能成为总统的！ 

露茜：或许一些古怪曲折的命运安排，你是可以当选的！ 

露茜：也许通过一些不寻常的、奇怪的、可怕的历史事件的转变，你是能够入主白宫的！！！ 

露茜：或许通过一些最丑恶的…… 

查理.布朗：这是哪门子话？ 

查理.布朗：给你的，史努比……这是你的狗粮。 

史努比：狗粮！ 

史努比：狗粮！ 

史努比：这个名字听起来总是有点不合胃口！  

查理.布朗：看一看，我在这块空地上发现了什么…… 

查理.布朗：这是一块旧式的洗衣板…… 

柴波：噢，真的！我想知道它是否还能用？ 

查理.布朗：我很怀疑……我还不知道电源该插在哪里！ 

查理.布朗：你看我像不像得了麻疹或者耳下腺炎或者其他的什么病？ 

阿兰：没有啊，查理.布朗。 

查理.布朗：那真是太糟糕了。 

查理.布朗：七月份我们全家要去度假…… 

查理.布朗：如果我一定要得病的话，我宁愿现在就发作！ 

查理.布朗：莱纳斯，这真是一张很不错的人物画。 

查理.布朗：不过，我发现你把他的手画在了背后。 

查理.布朗：这就看出你总有一种不安全感…… 

莱纳斯：不，只是因为我不会画手！ 

2

查理.布朗：你知道什么东西一直困扰着我吗？ 

查理.布朗：那就是我让你们这些信任我、把我当作队长的队员们失望了。 

史洛德：噢，查理.布朗，如果只是这一点困扰你的话，那你可以放心了…… 

史洛德：因为我们从来就没有真正信任过你！ 

露茜：我已经写好了我的新年誓愿。 

查理.布朗：在四月里才写？你不觉得太迟了吗？ 

露茜：一点也不迟。 

露茜：我有我自己的财政年。   

4  回复：花生漫画经典对白（陆续增加中……）  

　 1957  

由于连续三年获得了“世界头号大惊小怪之人”的称号，如今露茜小姐有资格永远保存这个独特的奖杯了。但露茜现在更有兴趣的可是怎样成为“这个城市中最有学问的一个人”，她甚至把自己当成一部字典，如果有谁胆敢指正“字典”有误时，他便会动用拳头以维护其权威性——早在50年代，这个刁蛮女孩便已经把女权主义发挥到淋漓尽致的水平了，因为，受其攻击并且老是吃亏的对象几乎全都是男性，这份名单中包括了查理.布朗、弟弟莱纳斯、音乐家史洛德以及乒乓等等。  

查理.布朗：露茜，如果我告诉你一些事情，你能发誓不笑吗？ 

露茜：我向你保证！ 

查理.布朗：这是私人的事情，我不想你发笑。 

露茜：我向你庄重的发誓。 

查理.布朗：有时候在夜里，我躺在床上睡不着，就会听见一个声音在叫：“查理.布朗，我们喜欢你……！” 

露茜：哈哈哈哈！！ 

莱纳斯：我今天又要去医生那里打针了。 

莱纳斯：他们打算每周都给我打一针。 

莱纳斯：有什么小儿麻痹症、耳下腺炎、天花、流感……唉呀！ 

莱纳斯：我妈可不是生我来做游乐园的飞镖圆靶的！ 

（后来……） 

查理.布朗：莱纳斯，你去打了那些你很怕打的针了吗？ 

莱纳斯：是的……但并没有受到什么伤害。 

查理.布朗：你没有哭？ 

莱纳斯：哦，不……我还是哭了。 

莱纳斯：你要让他们知道，做了坏事不能逍遥法外！ 

露茜：查理.布朗，这是你的脑袋，还是月亮在大白天跑出来了？  

1958年： 

进化成一种非狗的生物这一几乎无望的目标总是折磨着史努比，尽管它向自己的主人宣布它生下来并不是为了叼根小木棍的，尽管它努力的学会拉“艺术”的小提琴，尽管它的确为弗斯特的民谣音乐而迷醉而倾倒，可人们终究还是把它视为小狗一只。孤寂而失落的史奴比只好重新回到动物的世界里：它祈祷变成一直卑微的蚂蚁，又打赌自己会成为一只兀鹰…… 

鉴于史努比漫画系列愈来愈大的影响力，这一年，耶鲁大学巴查尔斯.舒尔茨评选为“年度漫画家”。 

露茜：我刚刚被选为“全国大惊小怪基金会”名誉主席！ 

查理.布朗：好家伙！ 

…… 

露茜：你想不想听一些东西，查理.布朗？ 

查理.布朗：我还有其他选择吗？ 

露茜：“喋喋不休一分钟需要相当于运载10磅重的东西所用的能量。” 

露茜：我正在为“全国大惊小怪”组织收集资料！ 

查理.布朗：我还以为你会到外面去玩儿呢！ 

露茜：我改主意了。 

露茜：作为“全国大惊小怪基金会”的名誉主席，我还是有一些责任的。 

露茜：我想我还是留在家里“大惊小怪”好了！ 

查理.布朗：我可受不了了！ 

露茜：我万分震惊！ 

查理.布朗：…… 

露茜：这是发生在我身上的最丢脸的事情。 

查理.布朗：…… 

露茜：对我的家人来说，这将是一件令人失望的事情。 

查理.布朗：…… 

露茜：我是唯一一个被知更鸟拒绝的女孩！ 

查理.布朗：…… 

柴波：你怎么搞的，查理.布朗？！ 

史洛德：你竟然让球从你身边飞过！！ 

柴波：你回去吧，查理.布朗！我们不想你留在我们队里！ 

查理.布朗：该死！ 

查理.布朗：什么事都做不好！ 

查理.布朗：我不会打曲棍球，不会下棋，不会放风筝，我什么都做不好！ 

露茜：怎么了，查理.布朗？ 

查理.布朗：哦，我也不知道……我有点烦……我感到不舒服……我想我可能是得了亚洲流感了。 

露茜：亚洲流感？这已经是六个月前的事了！ 

[1] [2] [3] 下一页